fræk

на́глый, де́рзкий

* * *

abusive, bawdy, boorish, brazen, cheeky, impertinent, impudent, saucy

* * *

adj

(uforskammet) impudent,

(svagere) impertinent (over for to),

T cheeky,

(over for en af modsat køn) fresh (over for with, fx he was trying to get fresh with me);

(fræk og selvsikker) brash ( fx salesman), brazen ( fx sellers of heroin are getting more brazen);

(om handling) daring ( fx crime, robbery, transaction),

(skamløs) barefaced ( fx lie, trick, deception);

(uartig) naughty ( fx girls, stories),

(børnesprog) rude ( fx story, picture),

(sjofel, kun foran sb) dirty ( fx story);

(udfordrende) bold ( fx she gave him a bold look; a bold blouse), suggestive ( fx he made suggestive remarks to her);

(sexet) sexy;

[frække blade] girlie magazines;

[komme med frække tilbud til] proposition ( fx a girl);

[være så fræk at]

T have the cheek (el. face) to;

(se også slagterhund).